[:es]Distribuciones del Jamón Cerezo, de Terrassa, ha sido galardonada con el premio Cámara 2015 a la Iniciativa Empresarial en la Demarcación.
Creada en 1964 en Terrassa, Distribuciones del Jamón Cerezo SL se dedica al comercio al por mayor de carne y productos cárnicos y venta y manipulación de jamones, paletas, embutidos, quesos. La empresa está especializada en el proceso de secado y curación de jamones y paletas, actividad que desarrolla en las nuevas instalaciones que la compañía dispone en Serón (Almería). Su fundador, Antonio Cerezo, inició precisamente la actividad de la empresa con la venta de jamones procedentes de su población de origen, Serón. La empresa, que también se dedica a la confección, fabricación y comercialización de lotes de Navidad para toda Cataluña, así como la distribución de vinos y cavas de grandes marcas y de manera complementaria también comercializa aceite, conservas, ahumados y licores, dispone de un total de 1.500 referencias de productos. A partir del año 1975, la empresa inicia en una fase de crecimiento que tuvo su momento culminante en el año 1988 con la inauguración de unas nuevas instalaciones de 1.400 m2 y la primera tienda propia » artesanía ibérica «. En 1990, la empresa experimenta un fuerte ritmo de crecimiento del orden del 20% durante toda la década después de la apertura de nuevas tiendas en El Hostitalet y Cornella de Llobregat y en 2000 inicia su actividad exportadora acompañada de un proceso de ampliaciones de instalaciones y apertura de nuevos puntos de venta. Con una facturación superior a los 16 millones de Euros, el 20% proviene de las exportaciones, Distribuciones del Jamón Cerezo dispone de una cartera de más de 6.000 clientes y comercializa más de 220 mil piezas de jamón y más de 40.000 Lotes en el año. La empresa con un equipo profesional de 56 trabajadores, exporta regularmente en Francia, Portugal, Alemania, Andorra, Reino Unido, Italia, Suecia, República Checa, Hungría, Holanda, Bélgica, Dinamarca y Finlandia. Con una clara orientación al cliente, la empresa actualmente reconocida por la calidad de sus productos y de su servicio, adaptado a las preferencias de sus clientes y garantizando entregas en menos de 96 horas en cualquier país de Europa.
[:en]Distribuciones del Jamón Cerezo, from Terrassa, has been awarded in the category “Entrepreneurship” by La Cambra 2015.
Created in 1964 in Terrassa, Distribuciones del Jamón Cerezo SL is dedicated to the wholesale trade of meat and meat products and sale and handling of hams, shoulders, sausages, cheeses. The company specializes in the drying and curing process of hams and shoulders, an activity that develops in the new facilities that the company has in Serón (Almería). Its founder, Antonio Cerezo, started precisely the activity of the company with the sale of hams from its original population, Serón. The company, which also sells, manufactures and commercializes Christmas lots throughout Catalonia, as well as the distribution of wines and champagnes of large brands and, in addition, sells oil, preserves, smoked products and spirits, has a Total 1,500 product references. As of 1975, the company began in a growth phase that had its culminating moment in 1988 with the inauguration of new facilities of 1,400 m2 and the first own store «Iberian handicrafts». In 1990, the company experienced a strong growth rate of the order of 20% throughout the decade after the opening of new stores in El Hostitalet and Cornella de Llobregat and in 2000 it began its export activity accompanied by a process of expansion of facilities and Opening of new points of sale. With a turnover of more than 16 million Euros, 20% comes from exports, Distribuciones del Jamón Cerezo has a portfolio of more than 6,000 customers and markets more than 220 thousand pieces of ham and more than 40,000 lots in the year. The company with a professional team of 56 workers, regularly exports in France, Portugal, Germany, Andorra, United Kingdom, Italy, Sweden, Czech Republic, Hungary, Holland, Belgium, Denmark and Finland. With a clear customer orientation, the company currently recognized for the quality of its products and its service, adapted to the preferences of its customers and guaranteeing deliveries in less than 96 hours in any country in Europe.
[:ca]Distribucions del Pernil Cerezo, de Terrassa, ha estat guardonada amb el premi Cambra 2015 a la Iniciativa Empresarial a la Demarcació.
Creada l’any 1964 a Terrassa, Distribucions del Pernil Cerezo SL es dedica al comerç a l’engròs de carn i productes carnis i venda i manipulació de pernils, paletes, embotits, formatges. L’empresa està especialitzada en el procés d’assecat i curació de pernils i paletes, activitat que desenvolupa a les noves instal·lacions que la companyia disposa a Serón (Almeria). El seu fundador, Antonio Cerezo, va iniciar precisament l’activitat de l’empresa amb la venda de pernils provinents de la seva població d’origen, Serón. L’empresa, que també es dedica a la confecció, fabricació i comercialització de lots de Nadal per a tot Catalunya, així com a la distribució de vins i caves de grans marques i de manera complementària també comercialitza oli, conserves, fumats i licors, disposa de un total de 1.500 referències de productes. A partir de l’any 1975, l’empresa s’inicia en una fase de creixement que va tenir el seu moment culminant en l’any 1988 amb la inauguració d’unes noves instal·lacions de 1.400 m2 i la primera botiga pròpia «Artesania ibèrica». L’any 1990, l’empresa experimenta un fort ritme de creixement de l’ordre del 20% durant tota la dècada després de l’obertura de noves botigues a L’Hostitalet i Cornella de Llobregat i l’any 2000 inicia la seva activitat exportadora acompanyada d’un procés de ampliacions d’instal·lacions i obertura de nous punts de venda. Amb una facturació superior als 16 milions d’Euros, el 20% prové de les exportacions, Distribucions del Pernil Cerezo disposa d’una cartera de més de 6.000 clients i comercialitza més de 220 mil peces de pernil i més de 40.000 Lots a l’any. L’empresa amb un equip professional de 56 treballadors, exporta regularment a França, Portugal, Alemanya, Andorra, Regne Unit, Itàlia, Suècia, República Txeca, Hongria, Holanda, Bèlgica, Dinamarca i Finlàndia. Amb una clara orientació al client, l’empresa actualment reconeguda per la qualitat dels seus productes i del seu servei, adaptat a les preferències dels seus clients i garantint lliuraments en menys de 96 hores a qualsevol país d’Europa.
[:de]Distribuciones del Jamón Cerezo, von Terrassa, wurde in der Abgrenzung des 2015 Cambra Award für Entrepreneurship ausgezeichnet.
Gegründet 1964 in Terrassa, widmet sich der Großhandel mit Fleisch und Fleischwaren und verkaufen und den Umgang mit Schinken, Wurst, Käse. Das Unternehmen ist in den Prozess der Trocknung spezialisiert und Heilung von Schinken und Schultern, durch Tätigkeit in den neuen Einrichtungen des Unternehmens in Seron hat (Almeria). Sein Gründer, Antonio Cerezo, initiiert genau die Tätigkeit des Unternehmens mit dem Verkauf von Schinken aus seiner Stadt Herkunft, Seron. Das Unternehmen, das auch für die Herstellung, Fertigung und Vertrieb von vielen Weihnachten in ganz Katalonien sowie die Verteilung von Weinen und Champagnern von großen Marken gewidmet ist und komplementär verkauft auch Öl, Konserven, geräuchertem und Spirituosen, hat insgesamt 1.500 Produktreferenzen. Ab 1975 begann das Unternehmen eine Phase des Wachstums, das mit der Eröffnung einer neuen Anlage von 1.400 m2 und das erste Geschäft «Iberischen Craft» 1988 ihren Höhepunkt hatte. Im Jahr 1990 erlebte das Unternehmen ein starkes Wachstum von rund 20% im Laufe des Jahrzehnts nach der Eröffnung neuer Geschäfte in L’Hostitalet und Cornella de Llobregat und 2000 beginnt seine Exporttätigkeit durch ein Verfahren, begleitet von Ausbau der Anlagen und zur Eröffnung neuer Filialen. Mit einem Umsatz von mehr als 16 Millionen Euro, kommt 20% aus dem Export, Verteilung Ham Cerezo ein Portfolio von mehr als 6.000 Kunden hat und vermarktet mehr als 220 Tausend Stück Schinken und mehr als 40.000 Lose pro Jahr. Das Unternehmen mit einem professionellen Team von 56 Arbeitern nach Frankreich, Portugal, Andorra, Großbritannien, Italien, Schweden, Tschechische Republik, Ungarn, Niederlande, Belgien, Dänemark und Finnland regelmäßig exportiert. Mit einer klaren Kundenorientierung, die derzeit das Unternehmen für die Qualität seiner Produkte erkannt und seinen Service, zugeschnitten auf die Vorlieben seiner Kunden und zur Gewährleistung Lieferung innerhalb von 96 Stunden in jedem Land in Europa.
[:]