Distribuciones del Jamón Cerezo en TV3

[:es]Un año más, Distribuciones del Jamón Cerezo afronta una campaña de navidad repleta de retos e ilusión, pero no sin antes disfrutar intensamente de estos momentos de felicidad y alegría que nos ofrece el mes de Diciembre.

En Cerezo creemos que en esta época se nos ofrece la mejor oportunidad para fomentar  y reforzar  los lazos comerciales i personales con los trabajadores, clientes, colaboradores y amigos, demostrando la importancia que tienen todos ellos para nosotros.

Hace ya más de 50 años que nos dedicamos a la elaboración y distribución de jamones ibéricos y serranos, quesos embutidos, vinos y cavas. Somos especialistas en lotes y cestas de navidad, regalos donde el jamón es el protagonista de lujo, acompañado de una cuidada y extensa selección de productos.

Dado el Alto volumen de trabajo que crece cada año, Cerezo incorpora nuevo personal en su plantilla para hacer posible que los miles de lotes que fabricamos puedan llegar a buen puerto. De esto se ha hecho eco TV3 realizando el siguiente reportaje:

 

[:en]One more year, Distribuciones del Jamón Cerezo faces a Christmas campaign full of challenges and excitement, but not before enjoying intensely these moments of happiness and joy that the month of December offers us.

At Cerezo we believe that at this time we are offered the best opportunity to encourage and reinforce commercial and personal ties with workers, customers, collaborators and friends, demonstrating the importance they all have for us.

For more than 50 years we have been dedicated to the production and distribution of Iberian and Serrano hams, sausage cheeses, wines and cavas. We specialize in lots and Christmas baskets, gifts where the ham is the protagonist of luxury, accompanied by a careful and extensive selection of products.

Given the high volume of work that grows every year, Cerezo incorporates new staff into its workforce to make it possible for the thousands of lots we manufacture to reach a successful conclusion. This is echoed by TV3 making the following report:

 

[:fr]Une année de plus, Distribuciones del Jamón Cerezo fait face à une campagne de Noël pleine de défis et d’excitation, mais pas avant de profiter intensément de ces moments de bonheur et de joie que nous offre le mois de décembre.

Chez Cerezo, nous croyons qu’en ce moment, nous avons la meilleure opportunité d’encourager et de renforcer les liens commerciaux et personnels avec les travailleurs, les clients, les collaborateurs et les amis, démontrant ainsi l’importance qu’ils ont tous pour nous.

Depuis plus de 50 ans, nous nous consacrons à la production et à la distribution de jambons ibériques et serrano, de saucisses, de vins et de cavas. Nous nous spécialisons dans les lots et paniers de Noël, cadeaux où le jambon est le protagoniste du luxe, accompagné d’une sélection minutieuse et soigneuse des produits.

Étant donné le volume élevé de travail qui se développe chaque année, Cerezo incorpore de nouveaux employés dans son effectif pour permettre aux milliers de lots que nous fabriquons d’aboutir. Ceci est repris par TV3 en faisant le rapport suivant:

 

[:de]Ein Jahr Verteilungen Ham Cerezo steht vor einer Weihnachtszeit voller Herausforderungen und Aufregung, aber nicht bevor gründlich diese Momente des Glücks und der Freude genießen, die uns den Monat Dezember gibt.

Cerezo glauben, dass in dieser Zeit bietet uns die beste Gelegenheit, den Handel i persönliche Beziehungen zu Mitarbeitern, Kunden, Partnern und Freunden zu fördern und zu stärken, wie wichtig es zeigt, für uns alle.

Seit mehr als 50 Jahren widmen wir uns der Produktion und dem Vertrieb von iberischen und serranischen Schinken, Wurstkäsesorten, Weinen und Cavas. Wir sind spezialisiert auf Lose und Weihnachtskörbe, Geschenke, wo der Schinken der Protagonist des Luxus ist, begleitet von einer sorgfältigen und umfangreichen Auswahl an Produkten.

Angesichts des hohen Arbeitsvolumens, das jedes Jahr wächst, baut Cerezo neue Mitarbeiter ein, um Tausenden von Partien, die wir herstellen, einen erfolgreichen Abschluss zu ermöglichen. Dies wird von TV3 wiederholt, indem er folgenden Bericht vorlegt:

 

[:it]Un anno in più, Distribuciones del Jamón Cerezo affronta una campagna natalizia piena di sfide ed eccitazione, ma non prima di godersi intensamente questi momenti di felicità e gioia che ci offre il mese di dicembre.

A Cerezo crediamo che in questo momento ci venga offerta la migliore opportunità per incoraggiare e rafforzare i legami commerciali e personali con lavoratori, clienti, collaboratori e amici, dimostrando l’importanza che tutti loro hanno per noi.

Da oltre 50 anni ci dedichiamo alla produzione e alla distribuzione di prosciutti iberici e serrani, formaggi a salame, vini e cavas. Siamo specializzati in lotti e cesti natalizi, regali in cui il prosciutto è il protagonista del lusso, accompagnati da un’attenta e ampia selezione di prodotti.

Dato l’elevato volume di lavoro che cresce ogni anno, Cerezo incorpora un nuovo personale nella sua forza lavoro per rendere possibile per le migliaia di lotti che produciamo raggiungere una conclusione positiva. Ciò viene ripetuto da TV3 nel seguente rapporto:

 

[:ca]Un any més, Distribuciones del Jamón Cerezo afronta una campanya de nadal repleta de reptes i il·lusió, però no sense abans gaudir intensament d’aquests moments de felicitat i alegria que ens ofereix el mes de Desembre.

En Cerezo creiem que en aquesta època se’ns ofereix la millor oportunitat per fomentar i reforçar els llaços comercials i personals amb els treballadors, clients, col·laboradors i amics, demostrant la importància que tenen tots ells per a nosaltres.

Fa ja més de 50 anys que ens dediquem a l’elaboració i distribució de pernils ibèrics i serrans, formatges, embotits, vins i caves. Som especialistes en lots i cistelles de nadal, regals on el pernil és el protagonista de luxe, acompanyat d’una cuidada i extensa selecció de productes.

Donat l’Alt volum de treball que creix cada any, Cerezo incorpora nou personal en la seva plantilla per fer possible que els milers de lots que fabriquem puguin arribar a bon port. D’això s’ha fet ressò Tv3 realitzant el següent reportatge:

 

[:]